"Дорога для жизни, жизнь для дороги"
Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют по неволе.
Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдалённо,
как еще ни когда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней чем дождь усталый.
Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!
Федерико Гарсиа Лорка
"В мире борются уже не человеческие, а вселенские силы. И вот передо мной на весах итог борьбы:
здесь - моя любовь и моя жертва, там - справедливость для всех, пусть сопряженная с тяготами перехода к неведомому, едва угаданному будущему,
и я опускаю свой кулак на чашу справедливости"
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют по неволе.
Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдалённо,
как еще ни когда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней чем дождь усталый.
Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!
Федерико Гарсиа Лорка
"В мире борются уже не человеческие, а вселенские силы. И вот передо мной на весах итог борьбы:
здесь - моя любовь и моя жертва, там - справедливость для всех, пусть сопряженная с тяготами перехода к неведомому, едва угаданному будущему,
и я опускаю свой кулак на чашу справедливости"